consular visa

The NVC processes all approved immigrant visa petitions that require consular action.

国务院签证中心(NVC)处理所有需要领事馆办理的已被批准的移民申请.

The consular and visa section of the Embassy will be closed during the above-mentioned holidays.

大使馆领事和签证处在节假日期间不办公。

You should read carefully the following paragraphs; Your understanding of their content and the answers you give to the questions that follow will assist the consular officers to reach a decision on your eligibility to receive a visa.

你必须详细阅读并了解其内容。你对各项问题答复，将使领事馆易于决定你是否有资格领取签证。

The NVC also determines which consular post is the appropriate consulate to complete visa processing.

NVC也决定由具体某个领事馆完成签证手续.

Some applicants attempt to use send "red bag" the practice that gives consular official, also some wanting that pull them to take junket or ask the way such as acquaintance, with period obtain visa as soon as possible.

有的申请人企图用送“红包”给领事官员的作法，也有的想拉他们吃宴请或托熟人等办法，以期尽快获得签证。